Kann eg læna tínar dreymar? / Can I Borrow Your Dreams?

Copyright: Nicolas Bruno

Kann eg læna tínar dreymar? Hevur tú hug at vera partur av eini skaldsøgu? So læn mær tínar dreymar. Tú verður ikki nevnd/ur í skaldsøguni, men partar av tínum dreymum kunnu verða nýttir í tekstinum. Tú ert tann einasti/a, sum fer at kenna teir aftur. Eg leiti eftir dreymum av… les meira….

Neyðars skrímsl / Monsters in Trouble

Neyðars skrímsl er 9. bókini í røðini um lítla skrímsl og Stóra Skrímsl eftir høvundatrioini Áslaug Jónsdóttir, Kalle Güettler og Rakel Helmsdal. Søgugongdin:Loðskrímsl er aftur komin at vitja lítla skrímsl, og hon sigur, at hon ætlar sær ikki heim aftur. Stóra Skrímsl verður sera ónøgdur. Men hví sær Loðskrímsl so… les meira….

Loftar tú mær? í Rit&Rák / Short video of Can You Catch Me?

Undan jólum gjørdi Rit & Rák eina røð av upptøkum av føroyskum høvundum, sum søgdu frá um sínar nýkomnu bøkur. Loftar tú mær? slapp eisini upp í part.

Kenn títt innara 7árabarn – 2. ummæli av Miljuløtum / Second review of Miljas Moments

Tað besta við eini tilnevning til eina viðrisløn er næstan at onkuntíð fylgja ummæli við í rokanum. Miljuløtur fekk eitt frálík av slagnum á heimasíðuni www.barnebokkritik.no.  Samanberingarnar sum ummælarin ger við hetjur sum Lindgren og Jansson fáa meg at rodna, men av gleði, hóast hon gloymir at nevna tilnevningina fyri… les meira….

Norsk skrímsl

Í juli komu tvær nýggjar skrímlsatýðingar. Hetta vóru “Monsterbesøk” (Skrímslavitjan) og “Monsterknipe” (Neyðars skrímls), sum komu út á norskum hjá forlagnum Skald, sum hevur givið út skrímslabøkur síðani 2011, tá “Nei! sa Veslemonster” kom út bæði á bokmål og nýnorskum. Fyrstu bøkurnar koma á báðum norsku skriftmálunum, men eftirfylgjandi eru… les meira….

Miljuløtur tilnevnd / Miljas Moments nominated

Í apríl varð boðað frá at Miljuløtur hjá mær og Kathrinu Skarðsá varð tilnevnd Barna- og ungdómsbókmentaviðrisløn Norðurlandaráðsins. Hetta skriva tey hjá Norðurlandaráðnum: Rakel Helmsdal & Kathrina Skarðsá (ill.): Miljuløtur. Novel, Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2018. How many writers master the most important and essential aspect of children’s literature – the… les meira….

Nýtt ummæli av gamlari bók / New Review Of An Old Book

Fyri nøkrum døgum síðani kundi eg bilsin lesa hetta ummæli: “Færøysk barnebok full av meining og humor” eftir Brit-Arna Susegg úr norska blaðnum Norsklæreren, nr. 4, 2018. Barnaskaldsøgan “Tey kalla meg bara Hugo” var fyrsta bókin hjá mær, hon kom út í 1995. Í 2009 kom hon í nýnorskari týðing… les meira….

Hugkveikjandi ummæli / Inspiring Review

Ummæli av føroyskum bókum eru rættiliga sjálsom og enn sjálsamari eru ummæli av barnabókum, men 11. januar kundi eg frøðast um eitt frálík ummæli eftir Jógvan Isaksen av nýggjastu bók míni Miljuløtur. HER ber til at lesa ummæli hjá Jógvan Isaksen, sum var prentað í Dimmalætting. Les pdf-fíluna av ummælinum: Hugkveikjandi søgur… les meira….

Hun, som rodde mot regnbuen – norsk útgáva / She Rowed After the Rainbow – in Norwegian

Beint fyri árslok kom “Hon, sum róði eftir ælaboganum”, skaldsøga hjá Rakel Helmsdal, út á norskum á forlagnum Orkana. Á norskum eitur bókin “Hun som rodde efter regnbuen” og tað er Anne-Kari Skarðhamar sum umsetti til norskt bokmål. Hetta er onnur bókin hjá Rakel, sum er umsett til norskt, tann… les meira….

Veiða vind í London / Catch the Wind in London

Tann 27. januar er ein stórhending fyri føroyskan klassiskan tónleik og fyri føroyskar bókmentir: Tónleikaævintýrið Veiða vind eftir Kára Bæk (tónleikur), Rakel Helmsdal (søga) og Janus á Húsagarði (myndir) verður framført í The Barbican Hall í London og tey, sum framføra, eru ongi minni enn London Symphony Orcestra! At fáa… les meira….