{"id":450,"date":"1998-01-30T13:39:00","date_gmt":"1998-01-30T13:39:00","guid":{"rendered":"http:\/\/rakelhelmsdal.info\/wordpress\/1998\/01\/30\/eitt-b-og-annad\/"},"modified":"2013-07-01T16:52:24","modified_gmt":"2013-07-01T15:52:24","slug":"eitt-b-og-annad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rakelhelmsdal.info\/wordpress\/eitt-b-og-annad\/","title":{"rendered":"Eitt B og anna\u00f0"},"content":{"rendered":"

\"tv\"<\/a>Loftmi\u00f0laumm\u00e6li\u00f0 skriva til loftmi\u00f0labla\u00f0i\u00f0 “\u00dar luftini” \u00ed Dimmal\u00e6tting, januar 1998<\/em><\/p>\n

Ta\u00f0 man ikki vera naka\u00f0 mansbarn \u00ed hesum landi, sum ikki hevur fingi\u00f0 vi\u00f0, at n\u00fa er bankakanningin so at enda almannakunngj\u00f8rd. Ja, so skuldi vi\u00f0komandi \u00ed hvussu so er veri\u00f0 b\u00e6\u00f0i blindur, deyvur og senilur. Skuldi ikki undra meg, um onkur b\u00f8rn sita og sp\u00e6la \u201cbankakanning\u201d \u00ed l\u00f8tuni, og skeldast um, at \u201ceg vil so \u00ed hvussu so er ikki vera Den danske Bank, eg vil ikki alt\u00ed\u00f0 vera bandittur!\u201d.
\nLoftmi\u00f0larnir, fyri als ikki at nevna a\u00f0rar fj\u00f8lmi\u00f0lar, hava veri\u00f0 so roka\u00f0ir av bankakanningini, at har er l\u00edti\u00f0 anna\u00f0 at tr\u00edva \u00ed, t\u00e1 t\u00fa skalt umm\u00e6la, og ta\u00f0 vildi helst eisini veri\u00f0 \u00f3r\u00edmiligt onki at siga um hetta m\u00e1l, sum \u00f8ll tosa um, og sum \u00f8ll hava eina hugsan um, ja, so \u00f3tr\u00faligt ta\u00f0 lj\u00f3\u00f0ar, sum n\u00e6stan \u00f8ll hava somu hugsan um, ber ta\u00f0 veruliga til?
\nEg haldi, at sj\u00f3nvarpi\u00f0 og \u00fatvarpi\u00f0 hava v\u00edst eina \u00f3vanliga g\u00f3\u00f0a professionalismu \u00ed hesum m\u00e1li\u00f0. Gott at vita, at vit hava so n\u00f3gv og gott t\u00ed\u00f0indaf\u00f3lk her \u00e1 landi, sum eru v\u00e6linformera\u00f0i og fult \u00fat standa m\u00e1t vi\u00f0 t\u00ed\u00f0indaf\u00f3lk a\u00f0rasta\u00f0ni. Og beinlei\u00f0is-sendingarnar hj\u00e1 sj\u00f3nvarpinum vera bara betur og betur, t\u00fa situr ikki og ert bangin fyri um ta\u00f0 tekniska ikki skal kl\u00e1ra seg, ella um t\u00ed\u00f0indaf\u00f3lki\u00f0 ikki er n\u00f3g v\u00e6l fyrireika. Nei, alt \u201cklappar\u201d, um ta\u00f0 so ver\u00f0ur sent heilt av flatlondum ella av Hafnia. Ta\u00f0 sama kann vist ikki alt\u00ed\u00f0 sigast um politikarar, men lat ta\u00f0 fara…..
\nTa\u00f0 einasta sum so er at v\u00f3na er, at \u00f8ll hendan fj\u00f8lmi\u00f0laorkan ikki er n\u00fdtt til f\u00e1n\u00fdtis, og at vit \u00ed s\u00ed\u00f0sta enda f\u00e1a ta\u00f0 best burtur\u00far hesi g\u00f3\u00f0u kanning.<\/h3>\n

Men fr\u00e1 bankakanningini til eitt anna\u00f0 or\u00f0 sum byrjar vi\u00f0 B, nevniliga barnafilmar.
\nEg skal onki siga um filmarnar sum so, t\u00ed satt at siga eru ta\u00f0 g\u00f3\u00f0ir filmar. Teir seinastu tveir m\u00e1na\u00f0irnar hevur sj\u00f3nvarpi\u00f0 nevniliga sent fleiri av st\u00f3rfilmunum gj\u00f8rdar eftir b\u00f3kunum hj\u00e1 Astrid Lindgren. T\u00e1 tann fyrsti av teimum var sendur, setti eg meg gla\u00f0 ni\u00f0ur vi\u00f0 soninum at hyggja, men t\u00e1 filmurin byrja\u00f0i, kendi eg ta\u00f0, sum fekk eg v\u00e1tan v\u00f8ttin framman\u00e1. Har sum b\u00f8rnini \u00ed filminum vanliga so hugnaliga pr\u00e1ta svenskt, sum ta\u00f0 j\u00fa passar seg v\u00e6l svenskum b\u00f8rnum at gera, har kom ein danskur ma\u00f0ur, og fortaldi okkum, hvat b\u00f8rnini s\u00f8gdu. Lj\u00f3\u00f0i\u00f0 \u00e1 filminum, ikki bara talan, men alt anna\u00f0, t\u00f3nleikur, fuglasongur ella hvat ta\u00f0 n\u00fa var, var so at siga skori\u00f0 burtur. Hetta er j\u00fa dr\u00e1p fyri ein film, t\u00ed lj\u00f3\u00f0i\u00f0 er, um ikki helvtin av filminum, so minst tri\u00f0ingurin, og hesin danski ma\u00f0urin, sum tosar uppi\u00ed, hann kann undir ongum umst\u00f8\u00f0um gera ta\u00f0 \u00fat fyri variati\u00f3nir \u00ed r\u00f8dd, t\u00f3nleik, fulgasong, vind og alt hitt.
\nEg veit v\u00e6l, at argumenti \u00ed Danmark fyri at gera so, er at donsk b\u00f8rn ikki skilja svenskt (, at eg so haldi, at ta\u00f0 er ein g\u00f3\u00f0ur m\u00e1ti til ongant\u00ed\u00f0 at f\u00e1a tey at skilja ta\u00f0, ta\u00f0 tosa vit minni um), men ein naka\u00f0 n\u00f3gv betur m\u00e1ti\u00f0 hev\u00f0i h\u00f3ast alt veri\u00f0 at synkronisera allar r\u00f8ddirnar og lati\u00f0 lj\u00f3\u00f0i\u00f0 fingi\u00f0 fri\u00f0, um tey part\u00fa ikki vilja senda t\u00e6r teksta\u00f0u versi\u00f3nirnar av filmunum. Men hattar argumenti\u00f0 heldur bara slettis ikki \u00ed F\u00f8royum. Tey f\u00f8roysku b\u00f8rnini, sum eru ov l\u00edtil til at lesa undirtekstirnar \u00e1 einum filmi, skilja helst ikki so \u00f8giliga n\u00f3gv betur danskt enn tey skilja svenskt, \u00ed f\u00f8royskum oyrum er svenskt ikki so fremmant sum ta\u00f0 ey\u00f0s\u00fdniliga er \u00ed donskum oyrum.
\nEg hev\u00f0i \u00e6tla\u00f0 at lati\u00f0 hetta evni\u00f0 fara framvi\u00f0, royndi ikki at argast ov n\u00f3gv um ta\u00f0, men t\u00e1 eg sunnudagin s\u00e1 tann allarbesta av \u00f8llum Astrid Lindgren-filmunum, Ronju R\u00e1nsmannad\u00f3ttir, f\u00e1a somu ringu vi\u00f0fer\u00f0, fekk eg ikki hildi\u00f0 m\u00e6r longur. Eg haldi n\u00e6stan, at ta\u00f0 hev\u00f0i veri\u00f0 betur ikki at sent filmin, enn at senda hann solei\u00f0is. \u00c1 ein h\u00e1tt er hetta kanska ikki ein kritikkur til Sj\u00f3nvarp F\u00f8roya, t\u00ed eg rokni vi\u00f0, at hetta er ein peningaligur spurningur. Tey hava bara fingi\u00f0 hesa versi\u00f3nina sendandi ni\u00f0rifr\u00e1, og ta\u00f0 er helst d\u00fdrari at bi\u00f0ja um at f\u00e1a tann teksta\u00f0a filmin \u00edsta\u00f0in.
\nSo kann man j\u00fa ikki lata vera vi\u00f0 at fantasera s\u00e6r til, at um n\u00fa hasar bankakanningarmilli\u00f3nirnar byrja at koma rullandi, so kanska SvF ver\u00f0ur n\u00f3g r\u00edkt til at kunna senda teir upprunaligu og teksta\u00f0u versi\u00f3nirnar av g\u00f3\u00f0um barnafilmum, hv\u00f8r veit?<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Loftmi\u00f0laumm\u00e6li\u00f0 skriva til loftmi\u00f0labla\u00f0i\u00f0 “\u00dar luftini” \u00ed Dimmal\u00e6tting, januar 1998 Ta\u00f0 man ikki vera naka\u00f0 mansbarn \u00ed hesum landi, sum ikki hevur fingi\u00f0 vi\u00f0, at n\u00fa er bankakanningin so at… Les meira \/ Continue reading → <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":813,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_regular_price":[],"currency_symbol":[],"footnotes":""},"categories":[123,110],"tags":[],"class_list":["post-450","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-klumma","category-tidindaflutningur"],"post_slider_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/rakelhelmsdal.info\/wordpress\/wp-content\/uploads\/1997\/12\/tv-150x150.jpg",150,150,true],"post_slider_layout_landscape_large":["https:\/\/rakelhelmsdal.info\/wordpress\/wp-content\/uploads\/1997\/12\/tv.jpg",500,332,false],"post_slider_layout_portrait_large":["https:\/\/rakelhelmsdal.info\/wordpress\/wp-content\/uploads\/1997\/12\/tv.jpg",500,332,false],"post_slider_layout_square_large":["https:\/\/rakelhelmsdal.info\/wordpress\/wp-content\/uploads\/1997\/12\/tv.jpg",500,332,false],"post_slider_layout_landscape":["https:\/\/rakelhelmsdal.info\/wordpress\/wp-content\/uploads\/1997\/12\/tv.jpg",500,332,false],"post_slider_layout_portrait":["https:\/\/rakelhelmsdal.info\/wordpress\/wp-content\/uploads\/1997\/12\/tv.jpg",500,332,false],"post_slider_layout_square":["https:\/\/rakelhelmsdal.info\/wordpress\/wp-content\/uploads\/1997\/12\/tv.jpg",500,332,false],"full":["https:\/\/rakelhelmsdal.info\/wordpress\/wp-content\/uploads\/1997\/12\/tv.jpg",500,332,false]},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/rakelhelmsdal.info\/wordpress\/wp-content\/uploads\/1997\/12\/tv.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rakelhelmsdal.info\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rakelhelmsdal.info\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rakelhelmsdal.info\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rakelhelmsdal.info\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rakelhelmsdal.info\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=450"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/rakelhelmsdal.info\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1299,"href":"https:\/\/rakelhelmsdal.info\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/450\/revisions\/1299"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rakelhelmsdal.info\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rakelhelmsdal.info\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rakelhelmsdal.info\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rakelhelmsdal.info\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}