Rakel Helmsdal » Bókmentir / Literature

Category Archives: Umsetingar / Translations

Estisk skrímsl / Estonian Monsters

By | | , , , ,
Leave a comment

Nei! segði lítla skrímsl er komin á estiskum á lítla, men góða forlagnum Norður. Á estiskum rópar lítla skrímsl ikki “Nei!”, men eins og á finskum “Ei!”. Tí eitur bókin… Les meira / Continue reading →

Hon sum róði eftir ælaboganum, nú á 4 málum / She Rowed after the Rainbow, now in 4 languages

By | | , , , , ,
Leave a comment

Skaldsøgan Hon, sum róði eftir ælaboganum kom út í 2014. Í tvey ár var hon púra ósjónlig, inntil hon knappliga byrjaði at fáa ummæli og síðani tilnevningar til tvær stórar… Les meira / Continue reading →

Norsk skrímsl

By | | , , ,
Leave a comment

Í juli komu tvær nýggjar skrímlsatýðingar. Hetta vóru “Monsterbesøk” (Skrímslavitjan) og “Monsterknipe” (Neyðars skrímls), sum komu út á norskum hjá forlagnum Skald, sum hevur givið út skrímslabøkur síðani 2011, tá… Les meira / Continue reading →

Hun, som rodde mot regnbuen – norsk útgáva / She Rowed After the Rainbow – in Norwegian

By | | , , , ,
Leave a comment

Beint fyri árslok kom “Hon, sum róði eftir ælaboganum”, skaldsøga hjá Rakel Helmsdal, út á norskum á forlagnum Orkana. Á norskum eitur bókin “Hun som rodde efter regnbuen” og tað… Les meira / Continue reading →